Rueda de negocios de FilBo dejó expectativas de negocio por US$9,5 millones

Esta edición superó en expectativas de negocio en US$8,2 millones a la edición anterior.

·       Entre los compradores se encuentran delegados de Aruba, Bolivia, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Guatemala, México, Panamá, Perú, Puerto Rico y República Dominicana.

Como producto de las citas de negocios realizadas entre 67 compradores internacionales y 98 exportadores colombianos en la rueda de negocios de la XXIX Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo), la industria editorial del país exportará US$9.5 millones a 15 países de América Latina, Europa y Norteamérica.

Entre los compradores se encuentran delegados de Aruba, Bolivia, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Guatemala, México, Panamá, Perú, Puerto Rico y República Dominicana; interesados, especialmente, por los textos escolares y universitarios, así como por el material didáctico.

Esta edición superó en expectativas de negocio en US$8,2 millones a la edición anterior, en la cual se realizaron 1,3 millones de dólares. El incremento está relacionado con la ausencia de aranceles en Centroamérica, Chile, Perú y México que experimenta la industria editorial para este año.

“El valor agregado que encontraron los compradores internacionales en la oferta del sector editorial de esta rueda de negocios fueron los libros interactivos, que además del papel se complementan con plataformas virtuales que desarrollan de manera más profunda el libro. También se destacaron los textos a la vanguardia en temas especiales como ingeniería y software”, aseguró María Claudia Lacouture, presidenta de ProColombia.

Por su parte, Cecilia Rendón, coordinadora de compras del Grupo Rodrigo Porrúa de México, afirmó que “estamos en busca de nuevos talentos y nuevas caras. Colombia es un gran semillero de arte y de cultura, y hay grandes autores de poesía, manuales de negocios y novelas”.

La Feria Internacional del Libro de Bogotá se extenderá hasta el próximo 2 de mayo en el recinto ferial Corferias, de Bogotá.

No se puede perder toda la programación de la Feria Internacional del libro, consúltela en: www.feriadellibro.com -www.twitter.com/FilBogota - www.facebook.com/FilBogota

Hechos de paz: un nuevo camino para contar la historia

Andrés Arias, escritor y periodista, lidera los talleres Hechos de paz: cronologías para construir, dirigidos principalmente a profesores, en los que se busca proponer una nueva perspectiva de contar la historia de Colombia, ya no desde la guerra, sino a través de los hechos de paz que han marcado al país.

Andrés Arias. Crédito: Nicolás Cadena

Un hecho de paz no solo es la entrega de armas por parte de guerrilleros, son también las acciones cotidianas que privilegian la tolerancia en medio de la diferencia, la construcción de una armonía que, desde lo particular, logre trascender a lo general. El perdón y la reconciliación no se negocian en La Habana; los cimientos de la paz se edifican entre los mismos colombianos.

Con la elaboración de líneas de tiempo, hechos y lugares concretos, se le da voz a los diferentes actores, pues los talleres también están dirigidos a los niños que manifiestan su participación con hechos de paz desde las aulas de clase o sus barrios.

Los talleres invitan a la reflexión por parte de los maestros, para que reflexionen acerca de la construcción de un país en paz, a través de la educación de generaciones que crean fielmente en el cambio y en la restauración del país en el posconflicto.

Marina Colasanti: vida, obra y reflexiones de una aventurera.

Por: Estefanía Daza

En la mañana de este viernes, 29 de abril, en la Feria Internacional del Libro 2016, un grupo de estudiantes participaron de un conversatorio con la autora italiana, Marina Colasanti.

Marina Colasanti. Crédito: cuatrogatos.org

El público tuvo la oportunidad de preguntarle a Colasanti acerca del oficio de escribir, una tarea en la cual la autora se destaca, gracias a sus cuentos fantásticos para niños y su poesía para jóvenes y adultos.

En el conversatorio, la italiana compartió sus vivencias de infancia, hechos que han servido de referencia a su inspiración a la hora de escribir. Haber nacido bajo la sombra de la Segunda Guerra Mundial, llegar a las tierras suramericanas a causa de la inmigración por la guerra, y la lectura incesante durante su infancia, fueron hechos que forjaron el carácter literario de esta escritora italo-brasileña, una invitada ilustre en la FILBo 2016.

Acerca de su oficio como escritora, Colasanti sostuvo que le encantaban los riesgos “porque es cuando uno se apodera de sus posibilidades personales”. Está premisa frente a la vida, la lleva a superar sus miedos en el momento de escribir, y la ha convertido en una escritora más fuerte y con algo para contar.  

La autora cuestionó la forma de leer de los jóvenes en la sociedad moderna, manifestando que esta sociedad se mueve bajo el discurso del éxito. “No es literatura, es el éxito lo que se lee” afirmó Colasanti, después de llegar a la reflexión de que la manera en cómo se llega al éxito se ha convertido en un valor comercial.

Mirar la violencia a los ojos

El Centro Nacional de Memoria Histórica, en el pabellón 19 de la Feria Internacional del Libro, tiene un espacio destinado a los visitantes interesados en conocer los relatos de las víctimas del conflicto. Mediante exposiciones fotográficas y videos realizados por reconocidos actores colombianos, la entidad busca visibilizar los testimonios.

Crédito: Alirio Guiza

Estefanía Guzmán - Diana Pérez

“No más violencia” es una campaña en la cual la Asociación Colombiana de Actores y el Centro Nacional de Memoria Histórica se unieron con el fin de relatar los testimonios reales de las víctimas de la violencia y sus diversas manifestaciones: violencia sexual, desplazamientos forzados o comunidades a las que se les vulneraron sus derechos. Son diferentes contextos en los que, consensuadamente, cincuenta actores se disponen a contribuir a la construcción de la paz en el país para que nunca se vuelvan a repetir estos episodios en la sociedad.

 ‘Volver la mirada’ es una exposición fotográfica que explica el uso de menores en la guerra; la muestra pertenece al Centro Nacional de Memoria Histórica y está dividida en cinco ejes. El primer eje explica el porqué de los niños y las niñas en la guerra, cuáles son los elementos o causas que hacen que los niños se vean involucrados en contextos de violencia. El segundo se refiere a cuáles son las actividades en las que los menores se ven involucrados en los contextos de violencia. El tercero es sobre las consecuencias de la guerra, desde emocionales, psicosociales y afectaciones físicas. El eje cuarto y quinto tratan de cambiar la mirada, no limitarse solamente a la victimización y también reconocer que las víctimas tienen recursos para rehacer sus historias de vida, proyectarse hacia el futuro.

La finalidad de esta exposición es que los visitantes interactúen con las fotografías y videos. El espacio está dispuesto como un aula de clase y pretende que las personas tengan la posibilidad de dejar sus mensajes y opiniones, tanto en las paredes dispuestas como tableros escolares como en los cuadernillos que contienen testimonios de niños y niñas que han estado en circunstancias difíciles relacionadas con la guerra. Mediante frases como “estos no son juguetes” los visitantes expresan su desacuerdo con la participación de los niños en la guerra. Ésta deja a su paso daños irreparables, no solo en adultos, sino en los niños y niñas, que van desde perspectivas psicosociales hasta afectaciones físicas.

Viajar con la palabra

Por Elizabeth Martínez Arza.

Miles de personas viajan a diario. Ahora bien, entre descubrir tradiciones y culturas diferentes, y llevarse recuerdos del paisaje visitado, existe una sola cosa en común: Un relato. Para un escritor, un viaje es un concepto un poco más amplio, gracias a su habilidad para convertir una experiencia en arte.

Joäo de Melo y Sergio Chejfec, moderados por Juan Álvarez, tocaron este tema en el conversatorio “El arte de viajar”, evento que hizo parte del ciclo “Leer los viajes” de la Feria Internacional del Libro 2016. Cada uno brindó sus percepciones acerca de los viajes que ha hecho, de sus viajes “literarios” favoritos y de cómo la literatura puede ser una herramienta para conocer otros lugares, rompiendo la barrera del espacio.

“Las palabras viajan con nosotros y nosotros viajamos con ellas” mencionó Joäo.

Los escritores reflexionaron sobre el hecho de que, actualmente, las personas que tienen la capacidad de viajar sólo lo hacen por dos razones: necesidad impuesta o conveniencia económica. Mencionaron la necesidad que tienen varias personas de huir de sus países en calidad de exilio o problemas políticos, lo que les impide disfrutar de sus viajes.

“La literatura ha hecho de mi un viajero” reflexionó Joäo y narró que ha conocido gran parte de América Latina por las narraciones de otros autores como Gabriel García Márquez y Héctor Abad Faciolince. 

Diana Uribe reflexiona sobre la historia y la paz

Crédito: Chris Mosquera

En un auditorio lleno, y con el habitual tono con el que cada domingo ilustra sobre las historias del mundo a sus oyentes a través de la radio, Diana Uribe dio inicio a un diálogo en el que evocó los procesos de paz que dieron fin a los más crudos conflictos de los últimos tiempos. Los personajes del relato que compartió anoche, en el auditorio José Asunción Silva de Corferias, eran hombres y mujeres con crímenes a cuestas; naciones enfrascadas en divisiones sangrientas que parecían no tener fin y líderes que, contra todo pronóstico, rompieron con la oscura tradición del odio y cambiaron el rumbo de sus pueblos.

Las primeras reflexiones de Uribe se dieron a partir de la reciente visita de Svetlana Alexiévich, Premio Nobel de Literatura, a la FILBo. Gracias a la obra de la Nobel, la historiadora tuvo la oportunidad de pensar el conflicto colombiano desde una nueva perspectiva. Sobre la cultura de la guerra que impera en ambos países, Diana afirmó: “Por un lado, tenemos una fatalidad colectiva, una idea de que nosotros no podemos hacer grandes transformaciones, de que nos falta “cinco pa’l peso”. A nivel individual todo el mundo la tiene: la tiene, le va a salir y está en la jugada, pero a nivel colectivo, siempre creemos que no somos capaces de transformarnos.

Yo le he echado cabeza y me imagino que eso viene más o menos desde la separación de Panamá y la guerra de los mil días, que dejó un imaginario devastador: una sensación de mutilación que se nos quedó: como que no podemos manejar las cosas… Hay pueblos que tienen una idea de que a uno nunca le va a tocar la chévere, la pavimentada. Los bielorrusos tienen una idea muy dura de la vida también”.

A partir de esas ideas en común nació toda una conferencia que abordó los procesos de paz en Irlanda, Sudáfrica y Ruanda, entre otros, así como el resurgimiento de la democracia de Chile. Todos fueron, en su momento, conflictos marcados por la barbarie, el odio y la sed de venganza. Todos tuvieron la limitante de que sus pueblos no imaginaban una solución para el conflicto y sentían que no tenían el destino en sus manos. Pero de algún modo y gracias a líderes como Nelson Mandela, todos lograron reconstruirse, fortalecer su identidad y surgir como proyectos nacionales dentro del mundo actual.

La de Uribe fue una charla que desembocó en la necesidad de retomar como ciudadanos las riendas de la nación, en un momento en el que Colombia se juega una oportunidad para superar sus conflictos armados y encontrar un lugar en la historia del mundo.

“Lo importante no es el libro: lo importante es el texto”

¿Cuál es el futuro del libro? O más bien, ¿el libro tiene futuro? En su charla Eppo van Nispen plantea qué sucederá en este mundo cambiante con predominio de la tecnología.

Crédito: @eppovannispen

Eppo van Nispen no le teme a hablar en español. Este holandés, a quien en 2010 el gobierno de Holanda comisionó para trabajar y enfocarse en el futuro de los medios y el mundo digital junto con universidades y colegios, está convencido de la importancia del texto como herramienta para cambiar el mundo.

En el evento El futuro del libro, que se presentó en el auditorio del Pabellón de Holanda, Van Nispen sorprendió a los asistentes con una charla amena y divertida en la que este fanático de la tecnología mezcló imágenes y videos de diferentes cosas: “Es la primera vez que vengo a Colombia. Estoy muy feliz de estar acá,” dijo al inicio de su presentación, en un español a medias. “Mi español es de la escuela del bar,” comentó y logró sacar la primera sonrisa en los asistentes.

Eppo comenzó su vida profesional como periodista de radio, en donde tuvo que hacerse cargo de formatos digitales interactivos. Esto le generó un interés grande por los medios y el futuro, que lo llevó a enfocar sus conocimientos hacia desarrollos digitales y medios, y la interacción de estos con las personas, en especial el futuro de la información, especialmente en librerías y colegios.

“Cuando hablamos del futuro del libro, hablamos del futuro de nosotros”. A partir de la pregunta, ya recurrente desde hace varios años, sobre si los libros van a desaparecer, Eppo es tajante en afirmar que “el libro es solo un contenedor. Lo importante es el texto”. Él es consciente de la forma como ha cambiado el mundo gracias a las nuevas tecnologías. Esto ha llevado a que “la vida ha cambiado con la información”, y usó un ejemplo ilustrado con una imagen en donde muestra cómo, en solo quince segundos a través de Twitter, todo el mundo ya conocía imágenes del tsunami de Tohoku, en Japón, en 2011. La imagen muestra cómo la gente trinó desde Japón y cómo al compartir estos trinos, el mundo entero conoció la tragedia.

Pero la entrada del mundo digital en la literatura no ha sido fácil y, aunque sea difícil de creer, Van Nispen mostró que los libros electrónicos en el mundo entero son solo el 1% del total. Esto quiere decir que, todavía, el libro impreso sigue siendo una herramienta muy usada, aunque la estadística dice que tan solo se lee el 26% de los libros impresos. Es decir que las nuevas tecnologías y los nuevos medios han ido desplazando de manera contundente a la lectura. “No sé qué hubiera pasado si yo hubiese nacido en esta época. Cuando yo era niño, en mi casa había un televisor y solo dos canales. Por la noche, antes de dormir, yo leía. Los libros eran mis compañeros de aventuras. Pero creo que si yo hubiera nacido en esta época, muy probablemente mi entretenimiento a la hora de acostarme sería un celular de última generación, con juegos y aplicaciones”.

Pero lo que más le importa a este hombre, quien con su discurso directo y energía supo ganarse al auditorio, es el futuro de la palabra. “Muchos dicen: una imagen vale más que mil palabras. Y muy probablemente hoy en día, con todas las aplicaciones que hay, sea cierto. Una foto, un video o un vine sirven para comunicar de manera rápida y directa hechos que antes requerían de la reflexión en una carta”.

Pero a la gente se le olvida que “una sola palabra puede evocar… innumerables imágenes”, agrega. Y recuerda que en este época virtual es, quizás, cuando más se escribe.

Por Nicolás Dávila